Aukstās uzkodas

Zivju uzkodas 

Mazsālīts lasītis speciālā sālījumā

Лососинка малосольная специального посола.  
Lightly salted salmon special brine

Cena: 5.95 EUR

Lašu ikri ar baltmaizes grauzdiņiem

Икра красная с гренками  
Red caviar

Cena: 9.80 EUR

Auksti kūpināts lasītis

Лосоcинка холодного копчения
Cold smoked salmon

Cena: 5.95 EUR

Zutis kūpināts

Угорь копченый  
Smoked eel

Cena: 14.90 EUR

Pildīta karpa

Карп фаршированный
Stuffed carp

Cena: 3.60 EUR

Baltijas siļķīte ar kartupeļiem

Балтийская селедочка с картофелем
Baltic herring with potatoes

Cena: 3.85 EUR

Baltijas siļķīte marinādē

Балтийская селедочка в маринаде
Baltic herring in marinade

Cena: 3.05 EUR

Baltijas siļķīte eļļā

Балтийская селедочка в масле
Baltic Herring in oil

Cena: 3.15 EUR

Carnikavas nēģi sinepju mērcē

Царникавская
минога в горчичном соусе
Lamprey in mustard sauce

Cena: 9.95 EUR

Zivju un dārzeņu salāti

Salāti “Jūras pērlīte”

(salātlapu mikss, zemenes, vīnogas, paprika, jūras velšu kokteilis, citrusu-olīveļļas mērce)

Салат “Морские жемчужины”
(салат микс, клубника, виноград, паприка, морской коктейль, лимонно-оливк. соус) 

Salad Sea pearls” 

(lettuce mix, strawberries, grapes, peppers, seafood cocktail, lemon-olive oil sauce)

Cena: 5.50 EUR

Kalmāru salāti

(kalmāri, marinēti gurķi, olas, majonēze)

Салат из кальмаров (кальмары, маринованные огурцы, яйцо, майонез)

Squid salad
(squid, pickled cucumber, egg, mayonnaise)

Cena: 5.30 EUR

Tunča salāti

(tuncis, salātlapas, ola, eļļas mērce, svaigi gurķi, tomāti)

Салат из тунца
(тунец, салат. листья, яйцо, соус из оливков.масла, св.огурцы, помидоры)

Tuna salad
(tuna, lettuce, egg, oil sauce, fresh cucumbers, tomatoes)

Cena: 5.20 EUR

Avokado salāti ar siļķi

(avokado, siļķe, ola, ābols, sinepju mērce, svaigi gurķi)

Салат авокадо с сельдью
(авокадо, сельдь, яйцо, яблоки, горчичный соус, св.огурцы)

Avocado salad with herring
(avocado, herring, egg, apples, onion, mustard sauce, fresh cucumber)

Cena: 4.65 EUR

Avokado salāti ar olu un garnelēm

(avokado, ola, majonēze, garneles)

Салат авокадо с яйцом и креветками
(авокадо, яйцо, майонез, креветки)

Avocado salad with egg and shrimps (avocado, egg, mayonnaise, shrimp)

Cena: 5.80 EUR

Cēzara salāti ar lasi

(grilēts lasis, grauzdiņi, salātlapas, parmezāna siers, mērce)

Салат “Цезарь” с лососиной 

(лосось гриль, сухарики, салатные листья, сыр пармезан, соус)

Caesar salad with salmon
(grilled salmon, croutons, lettuce, parmesan cheese, sauce)

Cena: 6.95 EUR

Cēzara salāti ar jūras kokteili

(jūras kokteilis, grauzdiņi, salātlapas, parmezāna siers, mērce)

Салат “Цезарь” с морским коктейлем (морской коктейль, сухарики, салатные листья, сыр пармезан, соус)

Caesar salad with sea coktail
(seafood mix, croutons, lettuce, parmesan cheese, sauce)

Cena: 6.95 EUR

Cēzara salāti ar jūras ķemmītēm

(jūras ķemmītes, grauzdiņi, salātlapas, parmezāna siers, mērce)

Салат “Цезарь” с морскими гребешками (морские гребешки, сухарики, салатные листья, сыр пармезан, соус)

Caesar salad with scallops
(scallops, croutons, lettuce, parmesan cheese, sauce)

Cena: 9.45 EUR

Cēzara salāti ar garnelēm

(garneles, grauzdiņi, salātlapas, parmezāna siers, mērce)

Салат “Цезарь” с креветками (креветки, сухарики, салатные листья, сыр пармезан, соус)

Caesar salad with shrimps (shrimps, croutons, lettuce, parmesan cheese, sauce)

Cena: 13.50 EUR

Grieķu salāti

(svaigi tomāti, gurķi, paprika, sīpoli, zaļumi,siers)

Салат греческий
(св.помидоры, огурцы, паприка, лук, зелень, сыр)

Greek Salad
(frech tomatoes, cucumbers,
pepper, onion, geens,cheese)

Cena: 4.50 EUR

Dārzeņu salāti

(salātu lapu maisījums, svaigi tomāti, gurķi, paprika, sīpoli, zaļumi)

Салат из свежих овощей (салатные листья, свежин помидоры,
огурцы, паприка, лук, зелень)

Fresh vegetable salad 
(lettuce mix, fresh tomatoes, cucumbers, bell peppers, onion, greens)

Cena: 3.50 EUR

Biešu salāti ar valriekstiem

(pēc izvēles – eļļa, krējums, majonēze, ķiploki)

Салат из свеклы
(на выбор – масло, сметата, майонез, чеснок)

Beet salad
(the choice 
– oil, sour cream, mayonnaise, garlic)

Cena: 2.80 EUR

Burkāni korejiešu gaumē

(pikantie burkāni ar koriandru un asajiem pipariem)

Морковь по-корейски
(пикантная морковь с кориандром и острым перцем)

Carrots in Korean style
(spicy carrots with coriander and sharp pepper)

Cena: 2.95 EUR

Salāti “Čuka”

(jūras zāles ar sezamu un sezama eļļu)

Салат “Чука” 

(морская трава с маслом сезамового семени)

Salad “Chuck” 

(seaweed with sesame and sesame oil)

Cena: 4.30 EUR

Rukolas salāti ar zemenēm un sieru “Dor Blu”

(salāti “Rukola”, zemenes, siers “Dor Blu”)

Салат с руколой,клубникой и сыром “Дор Блю”(салат рукола, клубника, сыр “Дор Блю”)

Salad with arugula,strawberries
and cheese 
“Dor Blu” 

(arugula salad, strawbwrries, cheese “Dor Blu”)

Cena: 6.85 EUR

Aukstās uzkodas

Pildīti baklažāni ar kazas sieru

Баклажаны фаршированные козьим сыром
Eggplants stuffed with goat cheese

Cena: 4.40 EUR

Pildīti baklažāni ar dārzeņiem

(baklažāni, burkāni, tomāti, paprika, ķiploki, zaļumi)

Баклажаны фаршированные овощами (баклажаны, морковь, помидоры,
чеснок, зелень)

Eggplant stuffed with vegetables
(eggplant, carrots, tomatoes, garlic, fresh herbs)

Cena: 3.90 EUR

Pildīti baklažāni ar valriekstiem

(baklažāni, valrieksti, ķiploki,majonēze)

Баклажаны фаршированные грецкими орехами
(баклажаны, грецкие орехи, чеснок, майонез)

Eggplants stuffed with walnuts
(eggplant,  walnuts, garlic, mayonnaise)

Cena: 4.40 EUR

Baklažāni Krimas gaumē

(baklažāni, tomāti, paprika, sīpoli, ķiploki)

Баклажаны по-крымски
(баклажаны, помидоры, паприка, лук, чеснок)

Eggplant in the Crimian
(eggplant, tomatoes, peppers, onions, garlic)

Cena: 4.70 EUR

Baklažāni Buhāras gaumē

(cepti baklažāni, blenderēti tomāti, ķiploki, kinza)

Баклажаны по-бухарски 
(баклажаны жарен. тертые помидоры,  чеснок, кинза)

Eggplants in Buchara style
(fried eggplant, grated tomatoes, garlic, cilantro)

Cena: 4.50 EUR

Baklažāni ar ķiplokiem

(baklažāni, ķiploki, kinza)

Баклажаны с чесноком
(баклажаны, чеснок, кинза)

Egg-plants with garlic
(eggplant, garlic, cilantro)

Cena: 4.30 EUR

Sālīti baklažāni Krimas gaumē

(ar burkāniem pildīti sālīti baklažāni )

Соленые баклажаны по-крымски
(соленые баклажаны фаршир.морковью)

Salted eggplant in the Crimian pickled
(eggplant stuffed with carrots)

Cena: 4.30 EUR

Baklažāni grieķu gaumē

(cepti baklažāni, sautēti paprika un tomāti, ķiploki, zaļumi)

Баклажаны по-гречески 
(жарен. баклажаны, тушеные паприка и помидоры, чеснок, зелень)

Eggplants in Greek style
(Roasted eggplant, sweet pepper and stewed tomatoes, garlic, fresh herbs)

Cena: 4.50 EUR

Basturma

Бастурма
Basturma

Cena: 5.90 EUR

Liellopu mēle majonēzē

Язык говяжий под майонезом
Beef tongue under mayonnaise

Cena: 4.50 EUR

Kūpināta cūkgaļa

Свинина копченая
Smoked Pork

Cena: 3.30 EUR

Vistas rulete ar aprikozēm

Рулет куриный с курагой
Chicken roll with dried apricots

Cena: 3.90 EUR

Cepta cūkgaļa

Свинина запеченая
Pork baked

Cena: 3.75 EUR

Teļa gaļas galerts ar mārrutkiem

Холодец из телятины с хреном
Jellied veal with horseradish

Cena: 4.50 EUR

Cepta teļa gaļa ar ķiplokiem

Телятина запеченная с чесноком
Veal baked with garlic

Cena: 3.90 EUR

Uzkoda spāņu gaumē

(hamons, basturma, vītināta desa, liellopu gaļa)

Закуска по-испански
(хамон, бастурма, вяленая колбаска, говядина)

Snack in Spanich style 

(jamon, basturma, dried sausage, beef)

Cena: 8.95 EUR

Gaļas salāti

Gaļas salāti

(vārīta teļa gaļa, kartupeļi, marinēti gurķi, olas, zirnīši, majonēze)

Салат мясной
(отварн. телятина, картофель,
марин.огурцы, яйца, зеленый горошек, майонез)

Meatsalad
(boiled beef, potatoes, pickled cucumbers, eggs, green peas, mayonnaise)

Cena: 4.30 EUR

Mēles salāti

(mēle, grilēta paprika, marinēti gurķi, marinētas baravikas, grilēti baklažāni, balzamiko-olīveļļas mērce)

Салат из говяжьего языка
(яык говяж., паприка, марин.огурцы,
марин.боровики, баклажаны гриль, соус оливк.масла с бальзамиком)

Salad of beef tongue
(beef tongue, paprika, pickled cucumbers, pickled mushrooms, eggplant  grilled, olive oil sauce with balsamic)

Cena: 5.90 EUR

Cēzara salāti ar vistas fileju

(grilēta vista, grauzdiņi, salātlapas, parmezāna siers, mērce)

Салат “Цезарь” с куриным филе

(курин.филе гриль, сухарики, салат.листья,сыр
пармезан, соус)

Caesar salad with chicken
(grilled chicken, croutons, lettuce, parmesan cheese, sauce)

Cena: 6.60 EUR

Rukolas salāti ar sēkliņām un liellopu aknām

(salāti “Rucola”, “Aisbergs”, ķirbju un saulespuķu sēklas, ceptas aknas, olīveļļas mērce)

Салат “Рукола” с семечками, гов.печенью

(салат рукола, айзберг, тыквен.и подсолн.семечки, жарен.гов. печень, соус оливкового масла)

Salad “Rucola” with sunflower seeds, beef liver

(rucola, aizberg, sunflower seeds, fried liver, olive oil sauce)

Cena: 5.40 EUR

Pavasara salāti

(dārzeņi, hamons, paipalu olas, olīveļļas mērce)

Салат весенний
(св.овощи, хамон, перепелиные яйца, соус оливкового масла )

Spring salad
(vegetables, hamon. quail eggs, olive oil sause)

Cena: 7.40 EUR

Zivju plates un gaļas plates

Zivju plate 4 personām

(lasis – mazsālīts, lasis – auksti kūpināts, nēģi želejā, garneles, valovani ar lašu ikriem)

Рыбное плато
(лосось малосоленый, лосось холодного копчения, минога, креветки, валованы с красной икрой)

Fish plate
(saltes salmon, smoked salmon, lamprey, shrimp, vot au vent with salmon caviar)

Cena: 25.50 EUR

Zivju uzkoda “Ragaciems”
4 personām

(auksti kūpināta skumbrija, kūpināts marlins, siļķe, olas ar brētliņām, )

Рыбная закуска “Рагациемс” на 4 персоны

(лкопченая скумбрия, копченый марлин, селедка, килька на яйце)

Fish snacks “Ragaciems”

(smoked mackerel, smoked marlin, herring, anchovy, egg)

Cena: 15.50 EUR

Gaļas plate 4 personām

(hamons, vistas rulete, kūpināta liellopu gaļa, kūpināta cūkgaļa, teļa gaļa ar ķiplokiem)

Мясное плато
(хамон, рулет куриный, говядина копченая, свинина копченая, телятина с чесноком)

Meat plate
(jamon, chicken roll, smoked beef, smoked pork, veal with garlic)

Cena: 16.50 EUR

Speķis – asorti

(speķis, valrieksti, medus, sausiņi ar ķiplokiem)

Сало – ассорти

(сало, грецкие орехи, мед, сухарики с чесноком)

Bacon – assorted

(bacon, walnuts, honey, garlic crounts)

Cena: 6.50 EUR

Aukstās uzkodas (sēnes, siers, dārzeņi)

Sālījumi

(Korejas burkāni, skābēti kāposti, skābēti gurķi, marinēti tomāti, marinēti ķiploki)

Соления
(морковь по-корейски,капуста кашеная,
соленые огурцы, марин.помидоры,
марин.чеснок)

Pickles
(Korean carrots, sauerkraut, pickled cucumbers, pickled tomatoes, pickled garlic)

Cena: 5.30 EUR

Mazsālīti gurķi

Малосольные огурчики
Mild-cured cucumbers

Cena: 2.60 EUR

Baltās marinētās sēnes

Маринованные белые грибы
Pickled ceps

Cena: 7.50 EUR

Sālītas sēnes (sezonā)

Соленые грибы (по-сезону)
Pickled Mushrooms

Cena: 4.20 EUR

Olīvas

Маслины
Olives

Cena: 2.60 EUR

Pildītas zaļās olīvas

Фаршированные зеленые оливки
Stuffed  green olives

Cena: 4.85 EUR

Siers “Suluguni” ar tomātiem

Сыр “Suluguni” с помидорами
Cheese “Suluguni” with tomatoes

Cena: 4.20 EUR

Siers “Mozzarella” ar tomātiem

Сыр “Mozzarella” с помидорами

Cheese “Mozzarella” with tomatoes

Cena: 4.15 EUR

Kazas siers ar olīvām

Козий сыр  с оливками
Goat cheese with olives

Cena: 4.25 EUR

Siers “Brinza” Bulgārijas gaumē ar olīvām

Сыр “Брынза” по-болгарски с оливками

Cheese “Brinza” in Bulgarian style with olives

Cena: 3.30 EUR

Siera asorti

Сырное ассорти
Cheese plate

Cena: 5.15 EUR

Siera plate Austrumu gaumē 

(suluguni, kazas siers, brinza)

Сырное плато по-восточному (сулугуни, козий сыр, брынза) 

Cheese plate Oriental style
(suluguni, goats cheese,brinza)

Cena: 5.70 EUR

Karstās uzkodas

Pelmeņi ar gaļu

Пельмени с мясом 
Meat dumplings

Cena: 5.50 EUR

Pelmeņi ar sēnēm

Пельмени с грибами
Mushroom dumplings

Cena: 5.30 EUR

Cepti pelmeņi ar sviestu

Пельмени отварные жареные с маслом
Boiled or fried dumplings with butter

Cena: 5.50 EUR

Tvaicēti pelmeņi ķīniešu gaumē ar gaļu

Паровые пельмени по-китайски c мясом
Steam dumplings in Chineese style

Cena: 5.50 EUR

Tvaicēti ķīniešu pelmeņi ar dārzeņiem un tīģergarnelēm

Китайские пельмени на пару с овощами и тигровыми креветками

Chinese steamed dumplings with vegetables and tiger prawns

Cena: 7.20 EUR

Pelmeņi “Gerasima” gaumē

Герасимовские пельмени 
Dumplings “Gerasimos” style

Cena: 5.50 EUR

Vareņiki ar biezpienu

Вареники с творогом 
Curd in dough and

Cena: 4.95 EUR

Vareņiki ar saldajiem ķiršiem

Вареники с вишней
Cherry in dough

Cena: 4.95 EUR

Garneles mīklā

Креветки в тесте 
Shrimps in batter

Cena: 18.50 EUR

Garneles “Butterfly”

Креветки “Butterfly” 
Shrimps “Butterfly”

Cena: 10.50 EUR

Kalmāri mīklā

Кальмары в тесте
Sguid in batter

Cena: 7.75 EUR

Ķīniešu nūjiņas

Китайские палочки 
Chinese sticks

Cena: 9.70 EUR

Čebureki

Чебуреки
Chebureki

Cena: 4.20 EUR

Manti

Манты
Manti

Cena: 6.80 EUR

Hinkali gruzīnu gaumē

Хинкали по-грузински
Hikaly Georgian style

Cena: 5.50 EUR

Dolma

Долма
Dolma

Cena: 5.50 EUR

Sautēti dārzeņi

Овощи тушеные
Stewed vegetables

Cena: 5.50 EUR

Karstās uzkodas (pankūkas, pasta, dārzeņi)

Kartupeļu pankūkas 
ar auksti kūpinātu lasi

Драники картофельные 
с лососиной холодного копчения 

Potato pancakes with cold smoked salmon

Cena: 8.70 EUR

Kartupeļu pankūkas

Драники картофельные 
Potato pancakes

Cena: 5.40 EUR

Pankūkas, pildītas ar spinātiem un sieru

Блинчики фаршированные шпинатом и сыром
Pancakes stuffed with spinach and cheese

Cena: 6.90 EUR

Pankūkas, pildītas ar gaļu

Блинчики фаршированные мясом 
Pancakes stuffed with meat

Cena: 5.10 EUR

Pankūkas, pildītas ar biezpienu

Блинчики фаршированные творогом 
Pancakes stuffed with cottage cheese

Cena: 4.50 EUR

Pankūkas, pildītas ar banāniem

Блинчики фаршированные бананами 
Pancakes stuffed with bananas

Cena: 4.45 EUR

Spageti ar jūras produktiem un dārzeņiem

(kalmāri, garneles, gliemenes, dārzeņi)

Спагетти с морепродуктами и овощами (кальмары, креветки, мидии, овощи)

Spaghetti with seafood and vegetables
(squid, shrimp, mussels, vegetables)

Cena: 9.70 EUR

Spageti ar lasi un dārzeņiem

Спагетти с лососиной и овощами 
Spaghetti with salmon and vegetables

Cena: 9.70 EUR

Baklažānu šnicele ar sēņu sautējumu

Шницель из баклажан с грибным рагу
Schnitzel with eggplant and mushroom ragout

Cena: 6.80 EUR

Baklažāni Bulgārijas gaumē

Баклажаны по-болгарски 
Egg-plants in Bulgarian style

Cena: 6.20 EUR

Kāpostu tīteņi ar gaļu

Голубцы с мясом 
Cabbage stuffed with meat

Cena: 5.60 EUR

Veģetārie tīteņi

Вегетарианские голубцы 
Vegetarian stuffed cabbage

Cena: 4.90 EUR

Laša žuljēns ar garnelēm

Жульен из лососины с креветками 
Salmon julien with shrimps

Cena: 4.50 EUR

Garneļu žuljēns

Жульен из креветок 
Shrimp julien

Cena: 4.70 EUR

Sēņu žuljēns

Жульен из грибов 
Mushroom julien

Cena: 3.60 EUR

Vistas žuljēns

Жульен из куры
Chicken julien

Cena: 3.60 EUR

Omlete ar dārzeņiem

Омлет с овощами
Omelette with vegetables

Cena: 5.40 EUR

Omlete ar garnelēm un dārzeņiem

Омлет с креветками и овощами
Omelette with shrimps and vegetables

Cena: 7.40 EUR

Jūras ķemmītes saldkrējuma vīna mērcē

Морские гребешки в сливочно-винном соуce
Scallops in creamy-wine sauce

Cena: 8.95 EUR

Zupas

Buljons ar vistas knēdeļiem un pīrādziņiem

Бульон с куриными кнелями и пирожками
Beef broth with chicken quenelles and pies

Cena: 3.90 EUR

Liellopu buljons ar gaļas pīrādziņu

Бульон говяжий с мясным пирожком
Beef broth with meat pies

Cena: 3.50 EUR

Zivju zupa (zandarts, lasis, garneles)

Суп рыбный сборный (судак, лосось,  креветки)
Fish soup (pike-perch, salmon, shrimp)

Cena: 7.50 EUR

Jēra gaļas zupa

Суп с бараниной
Soup with lamb

Cena: 5.10 EUR

Šurpa (jēra gaļa)

Шурпа (баранина)
Shurpa (lamb)

Cena: 4.60 EUR

Lagmans (jēra gaļa)

Лагман (баранина)
Laghman (lamb)

Cena: 4.60 EUR

Soļanka gruzīnu gaumē

Солянка по-грузински
Solyanka in Georgian style

Cena: 4.90 EUR

Vistas zupa ar mājas nūdelēm

Суп куриный с домашней лапшой
Chicken soup with home noodles

Cena: 3.90 EUR

Borščs ar liellopu gaļu

Борщ c говядиной
Borshch (beef)

Cena: 3.90 EUR

Skābeņu zupa ar liellopu gaļu

Суп из щавеля c говядиной
Sorrel soup (beef)

Cena: 3.90 EUR

Skābu kāpostu zupa ar liellopu gaļu

Щи из квашеной капусты c говядиной
Cabbage soup of sauerkraut (beef)

Cena: 3.90 EUR

Veģetārā dārzeņu zupa

Суп овощной вегетарианский
Vegetarian vegetable soup

Cena: 3.50 EUR

Aukstā biešu zupa

Суп холодный
Cold soup

Cena: 4.20 EUR

Karstie zivju ēdieni ar dārzeņeim

Cepts lasis ar spinātiem, sautētiem dārzeņiem un kartupeļiem

Лосось запеченый со шпинатом, тушеными овощами и картофелем

Salmon baked with spinach, steamed vegetables and potatoes

Cena: 13.80 EUR

Tvaicēts lasis

Лосось паровой
Steam salmon

Cena: 12.80 EUR

Cepts zandarts ar sautētiem
dārzeņiem un kartupeļiem

Судак запеченный с тушеными овощами и картофелем

Pick perch with steamed vegetables and potatoes

Cena: 11.60 EUR

Zandarts poļu mērcē

Судак под польским соусом
Pike Perch in Polish sauce

Cena: 11.70 EUR

Tvaicēts zandarts

Судак паровой
Steam pike perch

Cena: 10.70 EUR

Cepts zandarts ar ananasiem saldā krējuma mērcē

Судак запеченный с ананасами в сливочном соусе
Pike perch baked with pineapple in a creamy sauce

Cena: 11.65 EUR

Cepta karpa krējuma mērcē

Карп запеченный в сметанном соусе
Carp baked in sour cream sauce

Cena: 9.95 EUR

Karpa, cepta uz pannas

Карп жареный на сковородке
Carp fried on the pan

Cena: 9.10 EUR

Āte ar garnelēm, spinātiem, sautētiem dārzeņiem un kartupeļiem

Палтус запеченный с креветками ,шпинатом, тушеными овощами и картофелем

Halibut baked with shrimps, spinach steamed vegetables and potatoes

Cena: 14.80 EUR

Forele turku gaumē ar sautētiem dārzeņiem un kartupeļiem

Форель по-турецки с тушеными овощами и картофелем

Trout in Turkish style with steamed vegetables and potatoes

Cena: 13.40 EUR

Zivju kotletītes

Рыбные котлетки
Fish cutlets

Cena: 8.80 EUR

Cepta store ar mērci “Dor Blu”

Осетринa под соусом “Дор Блю”
Sturgeon in the sauce “Dor Blu”

Cena: 14.25 EUR

Tvaicēta store (porc.)

Осетрина паровая (порц.)
Steam sturgeon

Cena: 12.70 EUR

Tvaicēta store ar dārzeņiem dabīgā veidā (cena par 1 kg p/f)

Осетрина паровая целиком с овощами (цена за 1 кг.п.ф)

Steam sturgeon with vegetables ( 1 kg)

Cena: 29.30 EUR

Jūras delikateses

Морской деликатес
Seafood

Cena: 10.75 EUR

Cepts līnis krējuma mērcē

Линь запеченный в сметанном соусе
Tench baked in sour cream sauce

Cena: 9.95 EUR

Zivs “Marlin” apelsīnu-vīna mērcē

Линь запеченный в сметанном соусе
Tench baked in sour cream sauce

Cena: 11.80 EUR

Amūrs (zivs) ar sīpoliem un kartupeļiem

Рыба Амур с луком и картофелем
Amur fish with onions and potatoes

Cena: 9.40 EUR

Karstie gaļas ēdieni ar dārzeņiem

Bifšteks ar asinīm angļu gaumē

Бифштекс с кровью по-английски
Steak with blood in English style

Cena: 14.40 EUR

Amerikāņu steiks

Стейк по-американски
Steak in American style

Cena: 15.60 EUR

“Čanahi” (jēra gaļa ar dārzeņiem podiņā)

“Чанахи” (баранинa с овощами в горшочке)
“Chinahi” (lamb with vegetables in pot)

Cena: 9.90 EUR

Jēra gaļas ribiņas Balkānu gaumē

Ребрышки бараньи по-балкански
Lamb chops in the Balkan style

Cena: 9.85 EUR

Jēra gaļas karbonāde, cepta ar sīpoliem uz pannas

Бараний карбонад жареный с луком на сковородке

Lamb
carbonate fried with onions in a frying pan

Cena: 12.85 EUR

Kupāti

Купаты
Home made sausages

Cena: 8.65 EUR

Kotlete Kijevas gaumē

Котлета по-киевски
Cutlet in Kiev style

Cena: 8.70 EUR

Vistas fileja, pildīta ar brinzu

Филе куриное фаршированное брынзой
Chicken Fillet stuffed with cheese

Cena: 8.80 EUR

Vistas kotletītes

Куриные котлетки
Chicken cutlets

Cena: 8.30 EUR

Vistas filejas gabaliņi tomātu mērcē

Куриные брусочки в томатном соусе
Chicken breast pieces in tomato sauce

Cena: 8.40 EUR

Teļa gaļas filejas gabaliņi, cepti ar sīpoliem uz pannas

Кусочки филе телятины жареные с луком на сковородке

Slices of veal roasted with onion in a frying pan

Cena: 11.90 EUR

Teļa gaļas karbonāde, cepta ar sīpoliem uz pannas

Телячий карбонад жареный слуком на сковородке
Veal carbonate with fried onions in a frying pan

Cena: 11.20 EUR

Teļa gaļas stroganovs ar sēnēm

Строганов из телятины с грибами
Stroganov veal with mushrooms

Cena: 11.80 EUR

Cūkgaļas filejas gabaliņi, pildīti ar sieru “Philadelphi”

Филе свиное ломтиками, фаршированное
сыром “Филадельфия”

Pork
fillet stuffed with cheese “Philadelphia”

Cena: 8.70 EUR

Plovs

Плов
Pilaf

Cena: 8.80 EUR

Liellopu aknas ar krējuma mērci

Печень говяжья в сметанном соусе
Liver with cream sauce

Cena: 7.90 EUR

Liellopa aknas stroganovs ar sēnēm

Строганов из говяжьей печеи с грибами
Stroganov liver with mushrooms

Cena: 7.80 EUR

Spageti ar tītara gaļu

Спагетти с мясом индейки
Spaghetti with turkey meat

Cena: 7.40 EUR

Rīsi ar tītara gaļu

Рис с мясом индейки
Rice with turkey meat

Cena: 7.40 EUR

Teļa gaļas kotletītes

Котлетки из телятины
Veal cutlets

Cena: 8.50 EUR

Uz grila cepti zivju ēdieni ar dārzeņiem

Lasis

Лосось
Salmon

Cena: 11.80 EUR

Karpa ar ķiplokiem

Карп с чесноком
Carp with garlic

Cena: 9.10 EUR

Upes forele

Форель речная
River trout

Cena: 13.40 EUR

Jūras forele

Форель морская
Sea trout

Cena: 11.35 EUR

Zandarts

Судак
Pike perch

Cena: 10.45 EUR

Līnis

Линь
Tench

Cena: 9.10 EUR

Zivis “Marlin”

Рыба “Марлин”
Marlin Fish

Cena: 9.90 EUR

Store dabīgā veidā (par 1 kg p/f)

Осетрина целиком (за 1 кг.п.ф)
Sturgeon whole natural (1 kg)

Cena: 29.30 EUR

Stores šašliks

Шашлык из осетрины
Sturgeon shaslik

Cena: 12.90 EUR

Tīģergarneles

Тигровые креветки
Tiger shrimps

Cena: 18.50 EUR

Karaliskās garneles dabīgā veidā

Креветки королевские целиком
Royal shrimps natural

Cena: 29.30 EUR

Zivis “Taimiņš” ar kartupeļiem

Рыба “Тайминь” с картофелем
Fish “Taimen” with potatoes

Cena: 13.40 EUR

Karsto zivju asorti 4 personām
(zandarts, līnis, amūrs, garneles, kalmāri frī, kartupeļi,  gurķi m/s, sālīti tomāti, citrons)

Горячее рыбное ассорти
(судак, линь, амур, креветки, кальмары фри, картофель, огурцы малосоленые, помидоры соленые, лимон)

Hot fish assorted
(Pike-perch, tench, amur, shrimp, squid fries, potatoes, cucumbers, salted tomatoes, lemon)

Cena: 34.50 EUR

Uz grila cepti gaļas ēdieni ar dārzeņiem

Cūku ribiņas

Свиные ребрышки
Pork ribs

Cena: 8.80 EUR

Cūkgaļas steiks (fileja)

Стейк из свинины (филе)
Pork Steak (fillet)

Cena: 9.10 EUR

Cūkgaļas karbonāde

Свиной карбонад
Pork carbon

Cena: 8.90 EUR

Liellopu gaļas steiks

Стейк из говядины
Grilled Beef steak

Cena: 18.50 EUR

Cūkgaļas šašliks

Шашлык из свинины
Pork shish-kebab

Cena: 8.50 EUR

Jēra gaļa ar kauliņu

Баранина с косточкой
Lamb with bone

Cena: 19.20 EUR

Steiks “T-BONE” (Spānija)

Стейк “T-BONE” (Испания)

T-bone steak (Spain)

Cena: 25.80 EUR

Steiks “Rib eye Steak” (Spānija)

Стейк “Rib eye Steak” (Испания)
“Rib eye steak” (Spain)

Cena: 19.80 EUR

Teļa gaļas karbonāde

Телятина (карбонад)
Veal carbon

Cena: 13.70 EUR

Teļa gaļas fileja

Филе  телятины
Veal fillet

Cena: 14.80 EUR

Liellopu filejas šašliks

Шашлык из филе говядины
Beef fillet shish-kebab

Cena: 14.80 EUR

Uz grila cepti dārzeņi

Овощи жареные на решете
Vegetables fried on the grating

Cena: 5.90 EUR

Vistas fileja

Куриное филе
Chicken fillet

Cena: 8.50 EUR

Cālis

Цыпленок
Chicken

Cena: 9.95 EUR

Ļuļa kebabs

Люля кебаб
Lula-kebab

Cena: 8.80 EUR

Liellopa akna

Печень говяжья
Beef liver

Cena: 7.70 EUR

Karstie ēdieni vokpannā ar dārzeņiem

Ceptas garneles ar ķiplokiem

Креветки жареные с чесноком
Shrimps fried with garlic

Cena:18.50 EUR

Ceptas garneles un kalmāri Āzijas gaumē

Креветки и кальмары жереные по-азиатски
Fried shrimps and squids in Asian style

Cena: 20.60 EUR

Cūkgaļa ar garnelēm Āzijas gaumē

Свинина с креветками по-азиатски
Pokr with shrimps in Asian style

Cena: 10.90 EUR

Cūku ribiņas sojas-medus mērcē

Ребрышки свиные в соево-медовом соусе
Pork ribs in soya-honey sauce

Cena: 10.80 EUR

Vistas fileja Austrumu gaumē

Филе куриное по-восточному
Chicken fillet in Eastern style

Cena: 9.15 EUR

Liellopu fileja Taizemes gaumē

Филе говядины по-тайски
Fillet of beef in Thai style

Cena: 14.70 EUR

Liellopu fileja Āzijas gaumē ar spageti

Филе говядины по-азиатски со спагетти
Fillet of beef in Asian style with Spaghetti

Cena: 14.95 EUR

PIEDEVAS

Kartupeļi mājas gaumē

Картофель жареный по-домашнему
Home fried potatoes

Cena: 1.50 EUR

Vārīti kartupeļi

Картофель отварной
Boiled potatoes

Cena: 1.50 EUR

Kartupeļu biezenis

Пюре картофельное
Mashed potatoes

Cena: 1.50 EUR

Rīsi (100 gr)

Рис (100 гр)
Rice (100 gr)

Cena: 1.50 EUR

Makaroni (150 gr)

Макароны (150 гр)
Macaroni (150 gr)

Cena: 1.50 EUR

Sēņu mērce

Соус грибной
Mushroom sauce

Cena: 3.00 EUR

Mērces “Tkemali”, “”Sacebeli”

Соус “”Ткемали”, “Сацебели”

Sauce “Tkemali”, “Sacebeli”

Cena: 2.00 EUR

Sviests

Масло
Butter

Cena: 0.30 EUR

Skābais krējums (100 gr)

Сметана (100 гр)
Sour cream (100 gr)

Cena: 1.50 EUR

Majonēze (100 gr)

Майонез (100 гр)
Mayonnaise (100 gr)

Cena: 1.50 EUR

Saldais krējums

Сливки
Cream

Cena: 1.50 EUR

Mārrutki

Хрен
Horse-radish

Cena: 1.50 EUR

Piens

Молоко
Milk

Cena: 1.20 EUR

Kefīrs

Кефир
Kefir

Cena: 1.20 EUR

Ķiploku mērce

Чесночный соус
Garlic sauce

Cena: 2.00 EUR

Saldie ēdieni

Biezpiena torte

Торт творожный
Cottage cheese cake

Cena: 4.20 EUR

Saldējums ar augļiem

Мороженое с фруктами
Ice cream with fruits

Cena: 3.95 EUR

Saldējums ar putukrējumu
un riekstiem

Мороженое со взбит.сливками и орехами
Ice cream with whipped cream and nuts

Cena: 3.95 EUR

Saldējums

Мороженое
Ice cream

Cena: 3.00 EUR

Ingvera saldējums

Имбирное мороженое
Ginger ice cream

Cena: 3.80 EUR

Deserts “Apelsīnu parfē”

Десерт “Апельсиновое Парфе”
Dessert “Orange Parfe”

Cena: 3.80 EUR

Šokolādes parfē

Шоколадное “Парфе”

Chocolate “Parfe”

Cena: 3.75 EUR

Saldējums ar putukrējumu
un riekstiem

Мороженое со взбит. сливками и орехами
Ice cream with whipped cream and nuts

Cena: 3.95 EUR

Deserts “Tiramisu”

Десерт “Тирамису”
Dessert “Tiramisu”

Cena: 4.70 EUR

Krēms “Maskarpone”

Крем “Маскарпоне”

Mascarpone cream

Cena: 3.80 EUR

Zemeņu krēms

Крем клубничный
Strawberry cream

Cena: 4.35 EUR

Zemeņu zupa ar saldējumu

Клубничный суп с мороженым
Strawberry soup with ice cream

Cena: 5.40 EUR

Zemenes  ar putukrējumu

Клубника со взбитыми сливками
Strawberries with whipped cream

Cena: 3.90 EUR

Augļu salāti

Салат фруктовый
Fruit salad

Cena: 3.00 EUR

Pankūkas Vīnes gaumē

Блинчики по-венски
Pancakes in Viennese style

Cena: 5.45 EUR

Pankūkas ar ievārījumu

Блинчики с вареньем
Pancakes with jam

Cena: 4.50 EUR

Ievārījums mājas gaumē

Варенье по-домашнему
Home made jam

Cena: 2.50 EUR

Ievārījums (kizila vai riekstu, vai vīģes) mājas gaumē

Варенье (кизиловое,ореховое,инжировое)
Jam(dog-tree, nut, fig-tree)

Cena: 3.50 EUR

Medus

Мед
Honey

Cena: 3.50 EUR

Augļi
150 gr

Citrons

Лимон
Lemon

Cena: 1.00 EUR

Vīnogas

Виноград
Grapes

Cena: 1.50 EUR

Banāni

Бананы
Bananas

Cena: 1.00 EUR

Apelsīni

Апельсины
Oranges

Cena: 1.00 EUR

Āboli

Яблоки
Apples

Cena: 1.00 EUR

Kivi

Киви
Kiwi

Cena: 1.00 EUR

Zemenes

Клубника
Strawberry

Cena: 3.50 EUR

Maize

Хлеб
Bread

Cena: 0.60 EUR

Lavašs

Лаваш
Lavash

Cena: 2.50 EUR

Sausiņi ar ķiplokiem

Сухари с чесноком
Croutons with garlic

Cena: 1.70 EUR

Sulas

Dabīgā apelsīnu sula

Сок натуральный апельсиновый
Natural orange juice

Cena: 3.10 EUR

Dabīgā greipfrūtu sula

Сок натуральный грейпфрутовый
Natural grapefruite juice

Cena: 3.10 EUR

Dabīgā burkānu sula

Сок натуральный морковный
Natural carrot juice

Cena: 3.10 EUR

Dabīgā tomātu sula

Сок натуральный томатный
Natural tomato juice

Cena: 3.10 EUR

Dzērveņu dzēriens

Морс
Granberry juice

Cena: 1.90 EUR

Konditorejas izstrādājumi

Hačapuri

Хачапури
Hachapuri

Cena: 2.00 EUR

Hačapuri Adžārijas gaumē

Хачапури по-аджарски
Hachapuri in Adjarian style

Cena: 5.50 EUR

Torte “Napoleons”

Торт “Наполеон”
Cake “Napoleon”

Cena: 2.30 EUR

Torte “Putna piens”

Торт “Птичье молоко”

Cake “Pigeon's milk”

Cena: 2.30 EUR

Medus torte

Торт медовый
Honey Cake

Cena: 2.30 EUR

Skudrupūznis

Муравейник
Anthill

Cena: 2.30 EUR

Torte “Marķīzs”

Торт “Маркиз”

Cake  “Marquis”

Cena: 2.30 EUR

Pīrāgs ar ķiršiem

Пирог с вишней
Cherry cake

Cena: 2.30 EUR

Čurčhela

Чурчхела
Churchhela

Cena: 2.50 EUR

Pahlava

Пахлава
Baklava

Cena: 1.50 EUR

Apkalpošana 10 % / Обслуживание 10 %  / Service 10 %

Dzērieni

Lejuplādēt dzērienu karti

Mūsu ēdieni var saturēt alergēnus, saskaņā ar ES regulu  Nr. 1169

Vielas vai produkti, kas izraisa alerģiju vai nepanesamību.

1. Labība, kas satur lipekli, t. i., kvieši, rudzi, mieži, auzas, speltas kvieši, triticum turgidum polonicum vai to hibridizēti celmi, un tās produkti, izņemot: 

a) glikozes sīrupus uz kviešu bāzes, ietverot dekstrozi (1);
b) maltodekstrīnus uz kviešu bāzes (1);
c) glikozes sīrupus uz miežu bāzes;
d) labību, ko izmanto, lai iegūtu alkohola destilātus, tostarp lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtu. 

2. Vēžveidīgie un to produkti. 

3. Olas un to produkti. 

4. Zivis un to produkti, izņemot:
a) zivju želatīnu, ko izmanto vitamīnu vai karotinoīdu preparātiem;
b) zivju želatīnu vai zivju līmi, ko izmanto alus un vīna dzidrināšanai. 

5. Zemesrieksti un to produkti. 

6. Sojas pupas un to produkti, izņemot:
a) pilnībā rafinētu sojas pupu eļļu un taukus ( 1 );
b) no sojas pupām iegūtus dabiskus jauktus tokoferolus (E306), dabisku D-alfa tokoferolu, dabisku D-alfa tokoferola acetātu, dabisku D-alfa tokoferola sukcinātu;
c) fitosterīnus un fitosterolesterus, kas atvasināti no augu eļļas, kura iegūta no sojas pupām;
d) fitostanolesterus, kas iegūti no tādas augu eļļas steroliem, kura iegūta no sojas pupām. 

7. Piens un tā produkti (ietverot laktozi), izņemot:
a) sūkalas, ko izmanto, lai iegūtu alkohola destilātus, tostarp lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtu;
b) laktitolu. 

8. Rieksti, t. i., mandeles (Amygdalus communis L.), lazdu rieksti (Corylus avellana), valrieksti (Juglans regia), Indijas rieksti (Anacardium occidentale), pekanrieksti (Carya illinoiesis (Wangenh.) K. Koch), Brazīlijas rieksti (Bertholletia excelsa), pistāciju rieksti (Pistacia vera), makadamijas jeb Kvīnslendas rieksti (Macadamia ternifolia) un to produkti, izņemot riekstus, ko izmanto, lai iegūtu alkohola destilātus, tostarp lauksaimnieciskas izcelsmes etilspirtu. 

9. Selerijas un to produkti. 

10. Sinepes un to produkti. 

11. Sezama sēklas un to produkti. 

12. Sēra dioksīds un sulfīti, ja to koncentrācija pārsniedz 10 m/kg vai 10 mg/l kopējā SO 2, kas ir jāaprēķina produktiem, ko piedāvā kā gatavus patēriņam vai kuru sākotnējā forma jāatjauno saskaņā ar ražotāju instrukcijām. 

13. Lupīna un tās produkti. 

14. Gliemji un to produkti.